Préface du livre Réforme et renaissance

Préface L’enfance et une partie de l’adolescence de Malek Bennabi furent marquées par les difficultés des « situations coloniales » que supportaient les colonisés avec une résignation qui était mise sur le compte du « fatalisme musulman ». Après la Première Guerre mondiale, il a été le témoin des succès de l’Islah dans l’Est algérien. […]

Quelle est la méthodologie utilisée dans la traduction du Mouwatta’!

Remarques méthodologiques Nous avons utilisé pour notre traduction l’édition du Muwatta’ faite par les soins d’un des plus éminents savants du hadith et l’un des meilleurs recenseurs -muhaqqiq- des manuscrits dans ce domaine, à savoir le Dr Muhammad Mustafâ al-A‘zamî. Il s’est fondé pour cette édition sur un manuscrit datant de 613H/1216 apr. J.-C se […]

Préface du livre le Phénomène Coranique

​Malek Bennabi a pris conscience très tôt des risques de déculturation dans les pays colonisés où le colonisateur, sous prétexte de « conquête morale » et d’assimilation, menait une politique hostile à l’Islam et à la langue arabe. C’est à ce titre qu’en tant que médersien bilingue, et comme lecteur des revues arabes d’Égypte auxquelles son père, […]

Préface de la thèse de doctorat du cheikh ´ Abd al-Halîm Mahmûd sur al-Muhâsibî

​S’exprimer sur un sujet quelconque dépend de la conception qu’on a de sa réalité. Ainsi, la description ou la définition que l’on donne d’une notion, d’un concept ou tout simplement d’un mot est souvent fonction du prisme idéologique, social ou culturel par lequel on l’appréhende. Inutile de rappeler que cette appréhension est, à bien des […]

Préface du livre L’œuvre des orientalistes de Malek Bennabi par Sadek Sellam

En 1967, Bernard Lewis a proposé à une maison d’édition néerlandaise la réédition du Dictionnaire bibliographique corrigé de Karl Brockelmann. L’éditeur lui annonça qu’un chercheur turc, Fuat Sizkin, avait promis un projet comparable. Lewis répondit spontanément : « Un musulman est incapable de faire un tel travail ! » ​Cela révèle la persistance des préjugés racistes chez une catégorie […]

Préface du livre Prédication de l’islam

Comment l’islam s’est-il propagé, depuis la péninsule arabique, jusqu’à atteindre les confins de trois continents, réunissant dans une intense fraternité de la foi les nations les plus éloignées par la langue, l’ethnie, les coutumes, la culture, la géo- graphie ou l’histoire? Comment a-t-il si profondément gagné le cœur de tant de nations autrefois chrétiennes, zoroastriennes […]

Préface du livre La mère des cités

En cette fin du 19ème siècle, l’Empire ottoman, et avec lui le monde musulman, est au plus mal. Les nations européennes, au faîte de leur puissance, animent l’espoir et la rivalité de dépecer cet empire musulman en plein déclin. En effet, c’est depuis la deuxième partie du 19ème siècle que l’Empire ottoman reçoit le surnom […]